-
1 in-depth interview
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > in-depth interview
-
2 глубинное интервью
-
3 entrevista a fondo
• depth interview -
4 entrevista a profundidad
• depth interviewDiccionario Técnico Español-Inglés > entrevista a profundidad
-
5 entrevista en profundidad
• depth interviewDiccionario Técnico Español-Inglés > entrevista en profundidad
-
6 углубленный опрос
-
7 углубленное интервью
Русско-Английский новый экономический словарь > углубленное интервью
-
8 интервю
interview* * *интервю̀,ср., -та interview; давам \интервю на give an interview to, be interviewed by; разширено \интервю журн. depth interview, extended interview.* * *interview: give an интервю to - давам интервю на* * *1. interview 2. давам ИНТЕРВЮ на give an interview to, be interviewed by -
9 entrevista
f.interview.entrevista en exclusiva exclusive interviewentrevista de trabajo job interviewpast part.past participle of spanish verb: entrever.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: entrevistar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: entrevistar.* * *1 (prensa) interview2 (reunión) meeting\hacer una entrevista a alguien to interview somebody* * *noun f.* * *SF1) (=conversación) interview2) (=reunión) meeting, conference* * *1) (para trabajo, en periódico) interview2) (period) ( reunión) meeting* * *= interview, oral interview, profile.Nota: Artículo de periódico o reportaje de televisión o radio que presenta brevemente la vida y el carácter de una persona.Ex. Reports of interviews of exchanges are to be entered under the participant if the report is essentially confined to the words of the person(s) interviewed.Ex. Promotions are arrived at by seniority, written examinations, and oral interviews.Ex. Profiles in newspapers and magazines, autograph-signing appearances in bookshops -- any device at all that reveals the person behind the book -- does far more for an author's readership than yards of reviews or pages of expensive advertisements.----* entrevista abierta = open interview.* entrevista de referencia = reference interview.* entrevista detallada = in-depth interview.* entrevista de trabajo = job interview.* entrevista en grupo = group interview.* entrevista en los medios de comunicación = media interview.* entrevista en profundidad = in-depth interview.* entrevista estructurada = structured interview.* entrevista minuciosa = in-depth interview.* entrevista personal = personal interview.* entrevista previa = pre-interview.* entrevista telefónica = telephone interview.* mediante una entrevista = interview-based.* programa de entrevistas = talk show.* realizar una entrevista = conduct + interview.* * *1) (para trabajo, en periódico) interview2) (period) ( reunión) meeting* * *= interview, oral interview, profile.Nota: Artículo de periódico o reportaje de televisión o radio que presenta brevemente la vida y el carácter de una persona.Ex: Reports of interviews of exchanges are to be entered under the participant if the report is essentially confined to the words of the person(s) interviewed.
Ex: Promotions are arrived at by seniority, written examinations, and oral interviews.Ex: Profiles in newspapers and magazines, autograph-signing appearances in bookshops -- any device at all that reveals the person behind the book -- does far more for an author's readership than yards of reviews or pages of expensive advertisements.* entrevista abierta = open interview.* entrevista de referencia = reference interview.* entrevista detallada = in-depth interview.* entrevista de trabajo = job interview.* entrevista en grupo = group interview.* entrevista en los medios de comunicación = media interview.* entrevista en profundidad = in-depth interview.* entrevista estructurada = structured interview.* entrevista minuciosa = in-depth interview.* entrevista personal = personal interview.* entrevista previa = pre-interview.* entrevista telefónica = telephone interview.* mediante una entrevista = interview-based.* programa de entrevistas = talk show.* realizar una entrevista = conduct + interview.* * *A ( Period) interview; (para un trabajo) interviewle hicieron una entrevista por radio he was interviewed on the radiome concedió una entrevista she let me interview her, she granted me an interview ( frml)lo declaró en una entrevista al diario español he stated it in an interview for the Spanish newspapermantuvieron una entrevista con el embajador they met (with) the ambassador, they held a meeting with o had talks with the ambassador* * *
Del verbo entrevistar: ( conjugate entrevistar)
entrevista es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
entrevista
entrevistar
entrevista sustantivo femenino
entrevistar ( conjugate entrevistar) verbo transitivo
to interview
entrevista sustantivo femenino interview
entrevistar verbo transitivo to interview
' entrevista' also found in these entries:
Spanish:
abreviar
- audiencia
- arreglar
- bulto
- conceder
- concertar
- consulta
- contacto
- desarrollar
- desenvolver
- hacer
- realizar
- reportaje
- solicitar
English:
audience
- by
- contrive
- influence
- insecure
- interview
- come
- get
- meeting
* * *entrevista nf1. [de periodista] interview;[de trabajo] interview;hacer una entrevista a alguien to interview sb;le hicieron una entrevista en la tele they interviewed him on TVentrevista de trabajo job interview2. [cita] meeting;* * *f interview* * *entrevista nf: interview* * *1. (de periodista, de trabajo) interview2. (reunión) meeting -
10 profundidad
f.depth (also figurative).tiene dos metros de profundidad it's two meters deep* * *1 depth2 (de persona, pensamiento) depth, profundity\en profundidad in depthprofundidad de campo depth of field* * *noun f.* * *SF1) (=hondura) depth; (Mat) depth, height¿qué profundidad tiene? — how deep is it?
carga 4)profundidad de campo — (Fot) depth of field
2)3) (=meticulosidad) depth, profundityreforma en profundidad — radical o far-reaching reform
* * *1)a) (de pozo, río) depth¿qué profundidad tiene el armario? — how deep is the cupboard?
b) (de conocimientos, ideas) depthuna reforma en profundidad — a radical o far-reaching reform
2) las profundidades femenino plural ( del océano) the depths (pl)* * *= depth, great length.Ex. A more specialised collection or indexing service may be indexed in greater depth, or with greater exhaustivity.Ex. Nor has this richness, this density, necessarily to do with complexity and great length.----* carga de profundidad = depth-charge.* con mayor profundidad = in most detail, in more detail.* debatir en profundidad = discuss + at length.* de las profundidades = deep-sea.* en profundidad = in depth, at length.* en profunidad = in-depth [in depth].* entrevista en profundidad = in-depth interview.* indización en profundidad = depth indexing.* las profundidades del mar = the deep.* las profundidades del océano = the deep.* medir la profundidad de Algo = plumb + the depths of.* profundidades marinas = deep-sea floor.* tratar Algo en profundidad = go into + Algo + at length.* tratar en profundidad = treat + in detail.* * *1)a) (de pozo, río) depth¿qué profundidad tiene el armario? — how deep is the cupboard?
b) (de conocimientos, ideas) depthuna reforma en profundidad — a radical o far-reaching reform
2) las profundidades femenino plural ( del océano) the depths (pl)* * *= depth, great length.Ex: A more specialised collection or indexing service may be indexed in greater depth, or with greater exhaustivity.
Ex: Nor has this richness, this density, necessarily to do with complexity and great length.* carga de profundidad = depth-charge.* con mayor profundidad = in most detail, in more detail.* debatir en profundidad = discuss + at length.* de las profundidades = deep-sea.* en profundidad = in depth, at length.* en profunidad = in-depth [in depth].* entrevista en profundidad = in-depth interview.* indización en profundidad = depth indexing.* las profundidades del mar = the deep.* las profundidades del océano = the deep.* medir la profundidad de Algo = plumb + the depths of.* profundidades marinas = deep-sea floor.* tratar Algo en profundidad = go into + Algo + at length.* tratar en profundidad = treat + in detail.* * *A1 (de un pozo, un río) depthtiene 20 metros de profundidad it's 20 meters deep2 (de conocimientos, ideas) depthanalizar un asunto en profundidad to analyze a question in depthun análisis en profundidad del problema an in-depth analysis of the problemconceptos de gran profundidad very profound conceptsuna reforma en profundidad de la legislación a radical o far-reaching reform of the legislation3 (de sentimientos) depth4 (del sueño) depthCompuesto:depth of field* * *
profundidad sustantivo femenino
‹ reformar› radically
profundidad sustantivo femenino depth: el estanque tiene cinco metros de profundidad, the pond is five metres deep
en las profundidades del océano, in the ocean depths
♦ Locuciones: en profundidad, in depth: estudiaremos el problema en profundidad, we'll analyze the problem in depth
' profundidad' also found in these entries:
Spanish:
fondo
English:
deep
- depth
- poignancy
- shallowness
* * *profundidad nf1. [de mar, lago, río] depth;[de hoyo, raíces, herida] depth;¿cuál es la profundidad de esta piscina? how deep is this swimming pool?;tiene dos metros de profundidad it's two metres deep;de poca profundidad shallow;se encontraba a poca profundidad cuando ocurrió el accidente it was near the surface when the accident occurred;hallaron los restos del barco en las profundidades del océano they found the remains of the ship in the depths of the ocean2. [de habitación, sala] depth;la cocina tiene una profundidad de cuatro metros the kitchen is four metres deepFot profundidad de campo depth of field3. [de libro, idea, pensamiento] depth;conocer un tema en profundidad to know a subject in depth;discutieron el problema en profundidad they discussed the problem in depth* * *f depth;en profundidad analizar in depth;tener dos metros de profundidad be two meters deep* * *profundidad nf: depth, profundity* * *profundidad n depth¿qué profundidad tiene el río? how deep is the river? -
11 minucioso
adj.thorough, detailed, complete, detail-oriented.* * *► adjetivo1 meticulous, thorough, painstaking* * *(f. - minuciosa)adj.1) minute2) detailed3) thorough* * *ADJ1) (=meticuloso) thorough, meticulous2) (=detallado) very detailed* * *- sa adjetivo <búsqueda/investigación/persona> meticulous, thorough; < informe> detailed* * *= detailed, diligent, in-depth [in depth], minute, step by step, thorough, meticulous, painstaking, scrupulous, stage by stage, thoroughgoing, fine-grained, attention to detail.Ex. However, many indexing systems have evolved over the last century, and have their roots in a time when detailed specification of subjects was unnecessary.Ex. If the scholar can get at only one a week by diligent search, his syntheses are not likely to keep up with the current scene.Ex. She organized the library's program of in-depth seminars on how to use the library for faculty in the social sciences and humanities.Ex. They cannot be expected to retain all of the minute details encoded in abstracting and indexing instructions.Ex. The VDU gives step by step instructions for those not familiar with search procedures.Ex. Timely and thorough planning is essential.Ex. Sometimes reserved books slip through because staff are not meticulous in checking the visible index = A veces los libros reservados se cuelan inadvertidamente porque el personal no ha sido lo bastante meticuloso de comprobar el índice visible.Ex. He uses a well-known simile in saying that 'the most painstaking examination of innumerable single trees will not tell us much about the nature of the forest'.Ex. Happily the rules of quasi-facsimile are easily mastered; what is difficult is to observe them with scrupulous, undeviating accuracy.Ex. The author outlines a stage by stage on-line search strategy to help find pairs of journals that are logically and scientifically related.Ex. The project was not an end but merely a step along the road to more thoroughgoing bibliographic control.Ex. Both simple and fine-grained policies can be written to permit or deny access to this type of repository.Ex. He believes his success will be determined by 'personal attention, being on the ball, attention to detail and consistency of service'.----* análisis más minucioso = closer examination.* entrevista minuciosa = in-depth interview.* examen más minucioso = closer examination.* minucioso del detalle = stickler for detail(s).* * *- sa adjetivo <búsqueda/investigación/persona> meticulous, thorough; < informe> detailed* * *= detailed, diligent, in-depth [in depth], minute, step by step, thorough, meticulous, painstaking, scrupulous, stage by stage, thoroughgoing, fine-grained, attention to detail.Ex: However, many indexing systems have evolved over the last century, and have their roots in a time when detailed specification of subjects was unnecessary.
Ex: If the scholar can get at only one a week by diligent search, his syntheses are not likely to keep up with the current scene.Ex: She organized the library's program of in-depth seminars on how to use the library for faculty in the social sciences and humanities.Ex: They cannot be expected to retain all of the minute details encoded in abstracting and indexing instructions.Ex: The VDU gives step by step instructions for those not familiar with search procedures.Ex: Timely and thorough planning is essential.Ex: Sometimes reserved books slip through because staff are not meticulous in checking the visible index = A veces los libros reservados se cuelan inadvertidamente porque el personal no ha sido lo bastante meticuloso de comprobar el índice visible.Ex: He uses a well-known simile in saying that 'the most painstaking examination of innumerable single trees will not tell us much about the nature of the forest'.Ex: Happily the rules of quasi-facsimile are easily mastered; what is difficult is to observe them with scrupulous, undeviating accuracy.Ex: The author outlines a stage by stage on-line search strategy to help find pairs of journals that are logically and scientifically related.Ex: The project was not an end but merely a step along the road to more thoroughgoing bibliographic control.Ex: Both simple and fine-grained policies can be written to permit or deny access to this type of repository.Ex: He believes his success will be determined by 'personal attention, being on the ball, attention to detail and consistency of service'.* análisis más minucioso = closer examination.* entrevista minuciosa = in-depth interview.* examen más minucioso = closer examination.* minucioso del detalle = stickler for detail(s).* * *minucioso -sameticulous, thoroughun reconocimiento médico minucioso a thorough medical checkupun informe minucioso de la situación financiera a detailed report of the financial situation* * *
minucioso
‹ informe› detailed
minucioso,-a adjetivo
1 (detallista) meticulous
2 (detallado) minute, detailed
' minucioso' also found in these entries:
Spanish:
escrupulosa
- escrupuloso
- minuciosa
- detallista
- prolijo
English:
detailed
- exacting
- in-depth
- minute
- thorough
- elaborate
- precise
* * *minucioso, -a adj[meticuloso] meticulous; [detallado] highly detailed* * *adj meticulous, thorough* * *minucioso, -sa adj1) : minute2) detallado: detailed3) : thorough, meticulous* * *minucioso adj thorough -
12 detallado
adj.detailed, itemized, minute, blow-by-blow.past part.past participle of spanish verb: detallar.* * *1→ link=detallar detallar► adjetivo1 detailed, thorough* * *(f. - detallada)adj.* * *ADJ [informe, relato] detailed; [declaración] circumstantial; [conocimiento] detailed, intimate* * *- da adjetivo <factura/cuenta> itemized, detailed; <estudio/descripción> detailed* * *= careful, detailed, diligent, elaborate, elaborated, in-depth [in depth], point-by-point, scripted, step by step, thorough, meticulous, painstaking, stage by stage, fine-grained, blow-by-blow.Ex. The format of the description in an analytical entry requires careful consideration.Ex. However, many indexing systems have evolved over the last century, and have their roots in a time when detailed specification of subjects was unnecessary.Ex. If the scholar can get at only one a week by diligent search, his syntheses are not likely to keep up with the current scene.Ex. These are more elaborate then the ALA Rules, with twice the number of rules.Ex. An explanatory reference is an elaborated 'see' or 'see also' reference that explains the circumstances under which the headings involved should be consulted.Ex. She organized the library's program of in-depth seminars on how to use the library for faculty in the social sciences and humanities.Ex. This point-by-point evaluation makes a fairly convincing case for the public access online catalogue.Ex. A program consisting of readings, improvised scenes, and scripted extracts from the author's work is the kind of project I have in mind.Ex. The VDU gives step by step instructions for those not familiar with search procedures.Ex. Timely and thorough planning is essential.Ex. Sometimes reserved books slip through because staff are not meticulous in checking the visible index = A veces los libros reservados se cuelan inadvertidamente porque el personal no ha sido lo bastante meticuloso de comprobar el índice visible.Ex. He uses a well-known simile in saying that 'the most painstaking examination of innumerable single trees will not tell us much about the nature of the forest'.Ex. The author outlines a stage by stage on-line search strategy to help find pairs of journals that are logically and scientifically related.Ex. Both simple and fine-grained policies can be written to permit or deny access to this type of repository.Ex. Sometimes the major threads of his argument get lost in blow-by-blow accounts of political debates that go nowhere.----* conocimiento detallado = intimate knowledge.* entrevista detallada = in-depth interview.* * *- da adjetivo <factura/cuenta> itemized, detailed; <estudio/descripción> detailed* * *= careful, detailed, diligent, elaborate, elaborated, in-depth [in depth], point-by-point, scripted, step by step, thorough, meticulous, painstaking, stage by stage, fine-grained, blow-by-blow.Ex: The format of the description in an analytical entry requires careful consideration.
Ex: However, many indexing systems have evolved over the last century, and have their roots in a time when detailed specification of subjects was unnecessary.Ex: If the scholar can get at only one a week by diligent search, his syntheses are not likely to keep up with the current scene.Ex: These are more elaborate then the ALA Rules, with twice the number of rules.Ex: An explanatory reference is an elaborated 'see' or 'see also' reference that explains the circumstances under which the headings involved should be consulted.Ex: She organized the library's program of in-depth seminars on how to use the library for faculty in the social sciences and humanities.Ex: This point-by-point evaluation makes a fairly convincing case for the public access online catalogue.Ex: A program consisting of readings, improvised scenes, and scripted extracts from the author's work is the kind of project I have in mind.Ex: The VDU gives step by step instructions for those not familiar with search procedures.Ex: Timely and thorough planning is essential.Ex: Sometimes reserved books slip through because staff are not meticulous in checking the visible index = A veces los libros reservados se cuelan inadvertidamente porque el personal no ha sido lo bastante meticuloso de comprobar el índice visible.Ex: He uses a well-known simile in saying that 'the most painstaking examination of innumerable single trees will not tell us much about the nature of the forest'.Ex: The author outlines a stage by stage on-line search strategy to help find pairs of journals that are logically and scientifically related.Ex: Both simple and fine-grained policies can be written to permit or deny access to this type of repository.Ex: Sometimes the major threads of his argument get lost in blow-by-blow accounts of political debates that go nowhere.* conocimiento detallado = intimate knowledge.* entrevista detallada = in-depth interview.* * *detallado -da‹factura/cuenta› itemized, detailed; ‹estudio/descripción› detailed* * *
Del verbo detallar: ( conjugate detallar)
detallado es:
el participio
Multiple Entries:
detallado
detallar
detallado◊ -da adjetivo ‹factura/cuenta› itemized;
‹estudio/descripción› detailed
detallar ( conjugate detallar) verbo transitivo
to detail
detallado,-a adjetivo detailed, thorough: le vamos a hacer un examen detallado, we're going to give him a thorough examination
detallar verbo transitivo to give the details of, list
' detallado' also found in these entries:
Spanish:
detallada
- minuciosa
- minucioso
- presupuesto
- puntual
English:
detailed
- elaborate
- full
- step
* * *detallado, -a adj1. [análisis, descripción, estudio] detailed2. [factura, cuenta] itemized* * *adj detailed* * *detallado adj detailed -
13 entrevista detallada
(n.) = in-depth interviewEx. One hundred US art museums were surveyed and in-depth interviews were carried out with 20 museums.* * *(n.) = in-depth interviewEx: One hundred US art museums were surveyed and in-depth interviews were carried out with 20 museums.
-
14 entrevista en profundidad
(n.) = in-depth interviewEx. One hundred US art museums were surveyed and in-depth interviews were carried out with 20 museums.* * *(n.) = in-depth interviewEx: One hundred US art museums were surveyed and in-depth interviews were carried out with 20 museums.
-
15 entrevista minuciosa
(n.) = in-depth interviewEx. One hundred US art museums were surveyed and in-depth interviews were carried out with 20 museums.* * *(n.) = in-depth interviewEx: One hundred US art museums were surveyed and in-depth interviews were carried out with 20 museums.
-
16 intervista
f interview* * *intervista s.f. interview: avere un'intervista con qlcu., to have an interview with s.o.; concedere un'intervista a qlcu., to give s.o. an interview; pubblicare un'intervista in esclusiva, to publish an exclusive interview; intervista d'assunzione, job interview; intervista di congedo, exit interview; intervista guidata, patterned interview; intervista in profondità, in-depth interview; intervista qualitativa, quantitativa, qualitative, quantitative interview.* * *[inter'vista]sostantivo femminile interviewconcedere un'intervista a qcn. — to grant sb. an interview
* * *intervista/inter'vista/sostantivo f.interview; concedere un'intervista a qcn. to grant sb. an interview. -
17 глубинное интервью
1) General subject: depth interview (в форме свободной беседы, когда опрашиваемого стимулируют с помощью наводящих вопросов на подробные высказывания по обсуждаемой теме, пытаясь выяснить подсознательные влечения человека, его пристрастия и скрытые мо)2) Marketology: in-depth interviewУниверсальный русско-английский словарь > глубинное интервью
-
18 Tiefkontaktinterview
-
19 Intensivinterview
-
20 Tiefeninterview
См. также в других словарях:
depth interview — ➔ interview1 * * * depth interview UK US noun [C] (also in depth interview) MARKETING ► an occasion when someone is asked detailed questions, for example, about the products or services that they buy or would like to buy: »Depth interviews are a… … Financial and business terms
depth interview — noun : an interview designed to probe attitudes, feelings, or motives not usually tapped by the asking of standard or prepared questions * * * depth interview, an interview that seeks fuller explanations and more personal responses than those… … Useful english dictionary
depth interview — An unstructured interview that explores a marketing issue for purposes of marketing research The interviewer, a specialist acting on behalf of a client, will have previously compiled a topic guide that identifies the points to be explored; the… … Big dictionary of business and management
depth interview — / depθ ˌɪntəvju:/ noun an interview with no preset questions and following no fixed pattern, but which can last a long time and allows the respondent time to express personal views and tastes ● Depth interviews elicited some very original points… … Marketing dictionary in english
in-depth interview — UK US noun [C] MARKETING ► DEPTH INTERVIEW(Cf. ↑depth interview) … Financial and business terms
depth-interviewing — interview in‧ter‧view 1 [ˈɪntəvjuː ǁ ər ] noun 1. [countable, uncountable] HUMAN RESOURCES a formal meeting at which someone is asked questions to find out whether they are suitable for a job: • a job interview • Applicants will be … Financial and business terms
depth interviewing — depth interview UK US noun [C] (also in depth interview) MARKETING ► an occasion when someone is asked detailed questions, for example, about the products or services that they buy or would like to buy: »Depth interviews are a useful type of… … Financial and business terms
in depth interview — very thorough interview … English contemporary dictionary
interview — ▪ I. interview interview 2 verb [intransitive, transitive] 1. HUMAN RESOURCES to ask someone questions in a formal meeting in order to find out if they are suitable for a job: • She was appointed without any other candidates being interviewed. •… … Financial and business terms
interview — A social interaction which results in a transfer of information from the interviewee to an interviewer or researcher. Interviews may be personal, conducted face to face, or by telephone (which has certain advantages for more sensitive topics), or … Dictionary of sociology
interview — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ face to face, in person (AmE), one on one (esp. AmE), one to one (BrE), personal ▪ phone (esp. BrE), telephone … Collocations dictionary